中国同布隆迪的关系

　　   一、中国与布隆迪双边关系简况　　

　　1963年12月21日，中国与布隆迪建交。1965年1月29日布政府单方面宣布中断与中国的外交关系。1971年10月13日两国恢复外交关系。此后两国友好合作关系发展顺利。　　

　　中方访布的领导人和外交部主要官员有：中联部部长吴学谦（1979年12月）、国务院副总理姬鹏飞（1980年8月）、全国人大常委会副委员长荣毅仁（1985年1月）、外交部副部长齐怀远（1987 年7月）、全国政协副主席钱正英（1988年7月）、外交部副部长杨福昌（1990年8月）、中共中央政治局常委、书记处书记李瑞环（1991年7月）、 国务委员兼外交部长钱其琛（1993年1月）、外交部副部长王光亚（2000年2月）、外交部副部长杨文昌（2001年3月）、全国妇联副主席顾秀莲 （2002年3月）、外交部部长助理李金章（2005年8月）、外交部长杨洁篪（2008年1月）、中共中央书记处书记、中央纪委副书记何勇（2008年9月）、中国人民对外友好协会会长陈昊苏（2008年12月）、外交部副部长翟隽（2010年8月）、中联部部长王家瑞（2011年3月）、商务部国际贸易谈判代表兼副部长高虎城（2011年8月）、全国政协副主席罗富和（2011年11月）、胡锦涛主席特使、文化部长蔡武（2012年6月）、中国政府非洲问题特别代表钟建华（2013年2月）、前全国政协副主席、中非友协会长阿不来提·阿不都热西提（2013年5月）、商务部国际贸易谈判代表兼副部长钟山（2013年9月）、全国政协副主席、中国人民银行行长周小川（2014年5月）等。　　　　

　　布方访华的主要有：王后德雷斯·卡尼昂加 （1963年3月）、议长塔德·西里乌尤蒙西（1964年4月）、外交、合作和计划部长阿特蒙·辛巴纳尼耶（1972年1月）、外交和合作部长穆甘加·阿尔贝（1978年1月）、总统让·巴蒂斯特·巴加扎（1979年3月）、乌普罗纳党总书记埃米尔·姆沃罗哈（1979年9月）、对外关系和合作部长洛朗· 恩泽依马纳（1983年8月）、议长埃米尔·姆沃罗哈（1984年2月）、对外关系和合作部长艾吉德·恩库里因戈马（1987年8月）、总统皮埃尔·布约亚（1989年2月和1999年11月）、对外关系和合作部长西普里安·姆博宁帕（1990年11月）、对外关系和合作部长塞弗兰·恩塔霍姆武基伊 （1998年6月和2000年10月）、对外关系和合作部长泰朗斯·西农古鲁扎（2001年5月和2002年5月）、总统办公厅主任姆博纳约· 阿卢瓦(2003年10月)、副总统阿尔方斯－马里·卡德盖（2004年6月）、对外关系与合作部长安托瓦内特·巴图穆布维拉（2005年12月）、国防与老战士部长热尔曼·尼约扬卡纳（2006年5月）、负责良政、国家总监察与地方管理事务的部长韦南·卡马纳（2006年7月）、农业与牧业部长让·德迪约·穆塔巴齐（2007年7月）、商业与工业部长埃斯泰拉·尼卡延齐（2007年9月）、经济财政部长克洛蒂尔德·尼齐加马和交通通讯部长菲利普·恩卓尼（2007年11月）、CNDD-FDD主席热雷米·恩冈达库马纳（2007年12月和2009年5月）、农牧业部长费迪南德·恩德拉加库拉（2008年3月）、第二副总统恩加布里埃尔·蒂塞泽拉纳（2008年8月）、第一副总统伊夫·萨欣古武（2010年3月）、对外关系与国际合作部长奥古斯丁·恩桑泽（2010年7月）、最高检察长爱丽舍·恩达耶（2010年9月）、廉政官穆哈迈德·卢卡拉（2011年2月）、电信、新闻、公共关系和政府与议会关系部长宫希莉·尼比吉拉（2011年4月）、青年、体育与文化部长让—雅克·尼耶尼米加博（2011年4月）、内政部长爱德华·恩杜威马纳（2011年5月）、高等教育与科学研究部长朱利安·尼姆博纳（2011年6月）、工业、商业邮政与旅游业部长维克杜瓦尔·恩蒂库马纳（2011年6月）、公共卫生与艾滋病防治部长萨宾娜·恩塔卡卢蒂马纳（2011年6月）、国防与退伍军人部长蓬西安·卡齐宇布文格（2011年10月）、能源与矿业部长莫伊斯·布库米（2011年11月）、良政和私有化部部长恩让达库马纳（2012年3月）、交通、公共工程与装备部部长布丘米（2012年4月）、第二副总统鲁菲基里、财长马尼拉齐扎（2012年5月）、总统夫人德尼斯·恩库伦齐扎（2012年6月）、青年、体育文化部长恩耶尼米加博（2012年6月）、外长卡瓦库雷（2012年7月）、工商部长恩蒂库马纳（2012年7月）、布第一副总统西农古鲁扎（2012年8月）、参议长恩迪塞泽拉纳（2012年9月）、能源矿业部长马尼拉齐扎（2012年11月），农牧业部长卡伊黛斯（2013年7月）、卫生和防治艾滋病部部长恩塔卡卢蒂马纳（2013年7月）、电信、新闻、公共关系和政府与议会关系部部长尼娅泽（2013年8月）、参议院第一副议长穆维邦戈（2013年9月）、国民议会第二副议长卡布拉（2013年9月）、通讯部长恩克扎巴伊泽（2014年6月）、外长卡瓦库雷（2014年7月）、财长马尼拉齐扎（2014年7月）、工商部长尼泽吉伊玛娜（2014年7月）等。　　

　　2006年11月，恩库伦齐扎总统率团来华出席中非合作论坛北京峰会，国家主席胡锦涛、全国政协主席贾庆林分别会见，双方就两国关系和中非合作论坛等交换看法。　　

　　2008年1月9至10日，中国外交部长杨洁篪对布隆迪进行正式访问，与巴图穆布维拉外长举行会谈，并会见了恩库伦齐扎总统。8月，布隆迪总统恩库伦齐扎来华出席北京奥运会开幕式，并参加胡锦涛主席同非洲国家领导人集体会见。9月，布隆迪第二副总统恩蒂赛泽拉纳来华出席北京奥运会闭幕式，会见了习近平副主席。同月，中共中央书记处书记、中央纪委副书记何勇率中共代表团访问布隆迪，会见恩库伦齐扎总统，并同布隆迪执政党“保卫民主力量”主席热雷米举行会谈。12月，中国人民对外友好协会会长陈昊苏访问布隆迪，布隆迪总统恩库伦齐扎和第一副总统萨欣古武分别会见。　　

　　2010年3月，布隆迪第一副总统萨欣古武来华参观考察。7月，恩桑泽外长赴华参加上海世博会，主持布国家馆日活动，并到江苏无锡等地参观。8月中国外交部副部长翟隽作为中国政府特使出席恩库伦齐扎总统连任就职典礼，并分别会见了恩库伦齐扎总统和恩桑泽外长。

　   2012年5月，布第二副总统鲁菲基里、财长马尼拉齐扎率团访华，国务院副总理王岐山、全国政协副主席阿不来提·阿不都热西提在北京会见；参观了西安、上海和深圳，并出席深圳文博会开幕式。　　

　　  2012年6月，布总统夫人德尼斯·恩库伦齐扎访华，参观了我全国妇联总部，就中布妇女、慈善领域的合作进行了交流。

　　  2012年7月，布独立50周年之际，胡锦涛主席特使、文化部长蔡武率团访布，拜会了恩库伦齐扎总统并出席布独立五十周年庆典活动。访问期间，蔡部长还为布隆迪大学孔子学院揭牌。

　　 2012年9月，布参议长恩迪塞泽拉纳率团访华，我全国人大委员长吴邦国、全国政协主席贾庆林分别会见。并参观访问了杭州、义乌、宜昌等地。

　　 2013年9月，中国政府国际贸易谈判代表、商务部副部长钟山率团访布，并与布财长共同签署了中方向布隆迪提供1.5亿元人民币无偿援助和1亿元人民币优惠贷款的政府间协议，与布外长助理共同签署了我援建布总统府项目的补充换文。

　　  2014年5月，全国政协副主席、中国人民银行行长周小川率团访布，会见了布央行行长并参观了总部在布琼布拉的东南非贸易发展银行（PTA）。　　　

　　 2014年8月，布隆迪总统恩库伦齐扎访华，出席南京青奥会开幕式并与习近平主席举行会晤，双方就进一步加强务实合作达成共识。　　

　　二、双边经贸关系和经济技术合作 　　

　　1981年中布双方决定成立贸易混合委员会，1983年扩大为经济技术贸易合作混合委员会。1982－2002年，双方分别在北京和布琼布拉举行了9次混委会会议。2007年9月，混委会第10次会议在北京举行。2014年7月，中布第十二届混委会在京召开，双方就加强双边务实合作达成一系列共识。　　

　　中国援布的成套项目主要有：布琼布拉联合纺织厂、穆杰雷水电站、高压输变电工程、布琼布拉至尼罗河公路、竹藤草编手工业培训中心、七号公路治理工程、鲁卡拉垦区和姆丹巴拉至布鲁里公路和缝纫车间、高等师范学校、一所抗疟中心和三所农村小学校等。　　

　　自1981年以来，中国路桥、中水、中纺、中地、中农及江苏、重庆、安徽等地共8家公司相继进入布市场，承揽了一些基础设施工程。　　

　　 1971年中布复交后，两国经济技术合作不断发展，在布产生良好的社会和经济效益，深受布方欢迎和好评。1972年两国签署第一个经济技术合作协定。1981年双方成立贸易混合委员会，1983年扩大为经济贸易混委会，至今已举行11会议。2006年中非论坛北京峰会后，我加大援布力度，积极落实峰会成果，受到布方好评。截止2013年底，中方累计提供援助19.8亿元人民币，其中无偿援助9.35亿元人民币，无息贷款7.24亿元人民币，优惠贷款3.21亿元人民币。中方累计免除布方到期债务共计24882万元人民币。　　

　　1972年1月中布两国签订贸易协定，规定两国贸易以现汇支付。中国从布进口一定数量的咖啡和棉花，向布出口棉布、自行车、小五金、农具和建筑材料等。近年来，中国开始向布出口小型成套设备。2013年中国与布隆迪的贸易额为6000万美元，同比增长5.38%，其中中国从布隆迪进口900万美元，同比下降12.84%。对布隆迪出口5100万美元，同比增长9.57%。

　　三、其它往来 　　

　　1982年1月中布两国政府签订文化协定。沈阳杂技团、内蒙古艺术团、陕西杂技团、中国铁道杂技团等先后赴布访问演出。从1975年起，中国开始接受布留学生，2010/2011学年，布隆迪在华奖学金生共计119人。1986年7月，两国政府签订关于中国派遣医疗队赴布隆迪工作的议定书，迄今向布派遣医疗队共14批，250余人次。目前我在布医疗队员共30人，由青海省派出。1975年1月，两国签订中国向布派体育教练议定书，至1981年中国共派出教练6批。自1974年以来，中国青年足球队、广东男子篮球队、辽宁足球队等先后访布。1986年6月和1991年3月，合肥市和布琼布拉市及青海省和基特加省分别建立友好城市和友好省关系。1999年7月，布琼布拉市市长恩蒂扬肯迪耶访问合肥，2005年9月青海省副省长邓本太访布。　　

　　1982年6月，布总参谋长夏尔·卡扎察率军事代表团访华；中国人民解放军总参谋长助理韩怀智率军事代表团访布。1993年2月，布国防部长莱昂尼达斯·马雷加雷格访华。1999年5月，布国防部长阿尔弗雷德·恩库伦齐扎访华。2002年11月，布国防部长万桑·尼永盖科访华。2006年5月，布国防与退伍军人部长热尔曼·尼约扬卡纳访华。　　

　　2004年，布隆迪民主阵线全国执行书记让·德 迪厄·穆塔巴齐（2月）、争取民族进步统一党副主席夏尔·恩迪蒂热（4月）、保卫民主力量总书记侯赛因·拉贾布（5月）分别访华。2007年12月，保卫民主力量主席恩让达库马纳访华。2008年3月，布隆迪-中国友好协会代表团访华。9月，中共中央书记处书记、中央纪委副书记何勇率中共代表团访布。 2009年5月，布隆迪执政党“保卫民主力量”主席恩让达库马纳访华，会见了中共中央书记处书记、中纪委副书记何勇，并与中联部副部长李进军举行了工作会谈。

　　2010年3月，CNDD-FDD10名代表对中国进行了为期两周的访问，主要考察了农业发展和农村地区扶贫项目。2011年2月，CNDD-FDD贤人委员会副主席、国家廉政官卢卡拉访华，并会见了何勇等。2011年3月，中联部部长王家瑞率中国共产党代表团访布，与CNDD-FDD主席恩冈达库马纳进行了工作会谈，并向其提供了5万美元物资援助。2011年7月1日，中国共产党成立90周年前夕，CNDD-FDD和乌党分别向我发送贺电。2012年8月，布执政党CNDD-FDD主席尼亚邦达率团赴华参加党的高级干部培训，并参观访问了南宁、广州等地。2014年4月7—11日，CNDD-FDD第一副主席布里库基耶率团访华，中共中央书记处书记、中央纪委副书记赵洪祝，中联部副部长于洪君分别会见，代表团还在济南参观访问。2014年10月，中联部部长助理窦恩勇率团访问布隆迪，与CNDD-FDD主席尼亚邦达举行会谈。　　

四、重要双边协议