中国通罗马尼亚的关系

　　中国与罗马尼亚自1949年10月5日建交以来，一直保持着友好合作关系。罗历届政府均奉行对华友好政策，坚持一个中国的原则立场，不与台湾进行官方接触。1971年10月，在第26届联合国大会上，罗作为联合提案国，投票赞成关于恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利的决议。两国高层交往频繁，相互了解与信任不断增强，在联合国及其它国际组织中合作良好，各领域的交流与合作富有成果。双方友城达27对。

　　2004年6月12日至14日，胡锦涛主席对罗马尼亚进行了国事访问。访问期间，胡锦涛主席与罗总统伊利埃斯库举行了会谈，分别会见了罗参、众两院议长沃克罗尤和多尔内亚努、罗总理讷斯塔塞等，并与伊利埃斯库总统签署了《中华人民共和国与罗马尼亚关于建立全面友好合作伙伴关系的联合声明》。双方还签署了《中华人民共和国政府和罗马尼亚政府2005-2008年文化合作计划》和《中华人民共和国国家旅游局和罗马尼亚国家旅游署关于中国公民组团赴罗马尼亚旅游实施方案的谅解备忘录》等文件。胡锦涛主席在罗议会发表了题为《巩固传统友谊，扩大互利合作》的演讲。

　　2005年5月9日，胡锦涛主席在莫斯科出席俄罗斯纪念反法西斯战争胜利60周年庆典期间与罗马尼亚总统伯塞斯库进行双边会晤。同年，全国人大常委会副委员长何鲁丽，中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇，全国政协副主席周铁农先后访罗。全国人大常委会副委员长兼秘书长盛华仁在纽约联合国总部会见了罗马尼亚参议院副议长梅列什卡努。罗马尼亚外交部长温古雷亚努、内务部长布拉加等访华。

　　2005年，双方签署了《中华人民共和国公安部和罗马尼亚内务部关于预防和打击贩运和滥用麻醉药品、精神药物和化学品前体的合作协议》、《中华人民共和国外交部和罗马尼亚外交部关于外交档案领域的合作协议》。

　　2006年3月27日至29日，应胡锦涛主席的邀请，罗马尼亚总统伯塞斯库偕夫人对中国进行国事访问。胡锦涛主席与伯塞斯库总统举行了会谈。全国人大常委会委员长吴邦国、国务院总理温家宝分别会见了伯塞斯库总统。罗总统访问了北京和上海，并在两地分别出席了中罗经济论坛并发表讲话。

　　2006年5月17日至20日，应罗马尼亚议会参议院议长沃克罗尤和众议院议长奥尔泰亚努邀请，吴邦国委员长对罗马尼亚进行了正式友好访问。此系中罗建交57年来，我全国人大常委会委员长首次往访。访问期间，吴邦国委员长分别会见了罗总统伯塞斯库、参议长沃克罗尤、众议长奥尔泰亚努和总理特里恰努。吴邦国委员长在罗议会发表了题为《深化传统友好，促进共同发展》的重要演讲，还与罗众议长奥尔泰亚努共同出席了中罗经贸研讨会开幕式并致辞。

　　2006年9月，中央军委副主席、国务委员兼国防部长曹刚川访问罗马尼亚。

　　2007年3月25日至4月1日，应吴邦国委员长邀请，罗马尼亚议会众议院议长奥尔泰亚努对中国进行了正式友好访问。吴邦国委员长与奥尔泰亚努众议长举行了会谈。全国政协主席贾庆林、全国人大常委会副委员长何鲁丽分别会见奥尔泰亚努众议长。除北京外，代表团还访问了西安和上海。

　　2007年4月15日至17日，回良玉副总理对罗马尼亚进行正式友好访问。罗参议长沃克罗尤、总理特里恰努和国务部长马尔科分别会见、会谈。两国签署了《关于〈中华人民共和国政府和罗马尼亚政府鼓励和相互保护投资协定〉的附加议定书》和《中华人民共和国政府和罗马尼亚政府开展人力资源培训项目的换文》。

　　2007年7月5日至8日，全国政协副主席徐匡迪访问罗马尼亚。

　　2008年1月17日至19日，曾培炎副总理对罗马尼亚进行正式友好访问。罗总统伯塞斯库、总理特里恰努分别会见、会谈。

　　2008年5月4日至7日，全国政协主席贾庆林对罗马尼亚进行正式友好访问，分别会见罗总统伯塞斯库和众议长奥尔泰亚努，同参议长沃克罗尤会谈。贾庆林主席在罗参议院全体会议上发表了题为《继往开来，共创友谊与合作的美好明天》的演讲。

　　2008年5月四川等地发生特大地震灾害后，罗马尼亚总统伯塞斯库、参议长沃克罗尤、众议长奥尔泰亚努、总理特里恰努、外长科默内斯库分别向胡锦涛主席、吴邦国委员长、温家宝总理、全国政协主席贾庆林、杨洁篪外长发来慰问信。罗主要领导人赴中国驻罗马尼亚大使馆吊唁遇难者。6月初，罗政府向四川地震灾区提供价值86万美元物资和资金援助，其中55万美元物资由罗空军专机运抵灾区。9月，罗政府向甘肃地震灾区提供价值4127万元人民币灾后重建物资。罗社会各界向地震灾区捐款30.8万美元。

　　2008年6月18日至20日，罗马尼亚参议院副议长尼古拉女士来华出席第五届亚欧议会伙伴会议，全国人大常委会副委员长王兆国会见。

　　2008年6月22日至27日，罗马尼亚参议长沃克罗尤访华，全国人大常委会委员长吴邦国、全国政协主席贾庆林、中国企业联合会会长王忠禹分别会见。

　　2008年8月6日至11日，罗马尼亚众议长奥尔泰亚努来华出席北京奥运会开幕式，吴邦国委员长会见。

　　2008年8月8日至9日，罗马尼亚总统伯塞斯库来华出席北京奥运会开幕式，国家主席胡锦涛会见。伯塞斯库总统在出席胡锦涛主席举行的奥运会开幕式欢迎招待会上同全国政协主席贾庆林就双边关系和共同关心的问题亲切交谈。伯塞斯库总统还同中国企业联合会会长王忠禹会见。

　　2008年9月12日至15日，罗马尼亚前总统、社会民主党名誉主席、参议员伊利埃斯库访华，全国政协主席贾庆林、李鹏同志、外交学会副会长万永祥分别会见。

　　2008年10月24日至26日，罗马尼亚外长科默内斯库来华出席第七届亚欧首脑会议，外交部长杨洁篪会见。

　　2009年是中罗建交60周年，双方举行了丰富多彩的庆祝活动，两国关系进一步发展。

　　2009年6月22日至26日，应全国政协主席贾庆林邀请，罗马尼亚参议长杰瓦讷访华，全国人大常委会委员长吴邦国、全国政协主席贾庆林、国家副主席习近平、全国政协副主席王刚分别会见。

　　2009年6月29日至7月2日，应罗马尼亚参议长杰瓦讷邀请，中共中央政治局委员、全国政协副主席王刚访罗，分别会见罗总统伯塞斯库、参议长杰瓦讷、总理博克。

　　2009年9月7日至10日，罗马尼亚外长迪亚科内斯库访华，国家副主席习近平会见，杨洁篪外长主持工作会谈。

　　2009年10月18日至20日，应罗马尼亚总统伯塞斯库邀请，中国国家副主席习近平对罗进行正式访问，同罗总统伯塞斯库会谈，分别会见罗参议长杰瓦讷、众议长阿纳斯塔塞、总理博克以及对华友好人士，出席了中罗建交60周年研讨会和中罗经贸论坛暨企业家洽谈会并分别致辞。访问期间，双方签署了《中华人民共和国政府和罗马尼亚政府关于互设文化中心的谅解备忘录》、《中华人民共和国政府和罗马尼亚政府经济技术合作协定》、《中华人民共和国商务部和罗马尼亚中小企业、贸易和商业环境部关于在中小企业领域加强交流与合作的谅解备忘录》、《中华人民共和国农业部与罗马尼亚农业、林业及乡村发展部农业合作协议》4项政府协议和7项商务文件。

　　2010年3月19日至20日，应罗马尼亚科学院院长哈伊杜克邀请，全国人大常委会副委员长、中国科学院院长路甬祥访罗，罗总统伯塞斯库会见。

　　2010年11月6日至13日，全国人大常委会副委员长司马义·铁力瓦尔地率团对罗马尼亚进行友好访问，分别会见了罗参议长杰瓦讷、众议长阿纳斯塔塞、总理博克。

　　2010年7月28日至30日，罗马尼亚外长巴孔斯基来华出席上海世博会罗国家馆日活动。

　　2011年4月13日至15日，应罗马尼亚政府邀请，中共中央政治局常委李长春对罗进行正式友好访问。访问期间，李长春同志分别会见罗总统伯塞斯库、参议长杰瓦讷、总理博克、副总理马尔科及外长巴孔斯基等，并出席中罗企业家早餐会。

　　2011年8月11日至16日，罗马尼亚总理博克访华并出席深圳大运会开幕式，胡锦涛主席、温家宝总理分别会见、会谈，博还在京出席了中国贸促会同罗驻华使馆联合举办的中罗经贸论坛。杨洁篪外长会见随访的罗外长巴孔斯基。

　　2012年4月26日，温家宝总理在波兰华沙出席中国—中东欧国家领导人会晤和经贸论坛期间，会见罗马尼亚总理温古雷亚努。

　　2012年5月13日至19日，应审计署刘家义审计长邀请，罗马尼亚审计法院院长沃克罗尤访华。双方续签合作协议。全国政协贾庆林主席会见沃。

　　2012年5月23日至25日，应罗马尼亚执政联盟邀请，中共中央政治局委员、中央政法委副书记王乐泉访罗，分别会见罗参议长布拉加、总理蓬塔、司法部长科尔勒采恩、行政管理和内务部长鲁斯。

　　2012年10月24日至26日，罗马尼亚外长科尔勒采恩访华，国务院副总理李克强、中联部部长王家瑞分别会见，杨洁篪外长主持工作会谈。

　　2012年10月31日，外交部副部长宋涛在布加勒斯特会见罗马尼亚外长科尔勒采恩。

2013年6月29日至7月3日，罗马尼亚总理蓬塔来华出席在重庆举行的中国—中东欧国家地方领导人会议，习近平主席、李克强总理在京分别会见。在渝期间，中共中央政治局委员、重庆市委书记孙政才会见。

　　2013年7月1日至5日，中国—中东欧国家合作罗马尼亚国家协调员、国家重点基础设施项目和外国投资特派部长绍瓦来华出席在重庆举行的中国—中东欧国家地方领导人会议。

　　二、双边经贸关系

　　中罗双边贸易额1979年达记账贸易时期最高峰，为10.94亿美元。20世纪90年代以来，两国经济体制均处于改革调整之中，贸易方式由过去的政府记账改为现汇支付，双边贸易额一度下降。2000年起双边贸易额止跌回升。2012年双边贸易额达37.8亿美元。2013年1月至6月，双边贸易额为18.4亿美元，同比增长0.5%。其中中方出口额13.3亿美元，同比下降3.7%，中方进口额5.1亿美元，同比增长13.3%。截至2013年6月，中国在罗投资总额4.1亿美元。在罗中资公司近万家。

　　从1970年起，中罗开始进行经济技术合作。1978年中罗成立两国政府经济技术合作委员会，1994年改称政府经济贸易委员会，2006年改称政府经济联委会。2010年3月，经济联委会第20届会议在布加勒斯特召开。4月，罗经济、贸易和商业环境部国务秘书珀尔克勒贝斯库访华。2011年5月，罗经济、贸易和商业环境部国务秘书斯塔菲耶访华。10月，罗经济、贸易和商业环境部长阿里通来华出席联委会第21届会议。2012年5月，罗政府商业环境特派部长伊萨尔访华。9月，罗国家协调员、经济、贸易和商业环境特派部长沃伊库来华出席中国—中东欧国家合作秘书处成立大会暨首次国家协调员会议。10月26日，商务部蒋耀平副部长访罗并与罗商业环境特派部长沃伊库共同主持召开了中罗政府经济联委会第22届会议。2013年5月，罗能源特派部长尼策访华。

　　三、双边文化、科技与教育领域的交往与合作

　　中罗文化、科技、教育交流与合作十分密切。建交63年来，两国政府签署了文化、教育、科技合作协定，为双边交流奠定了牢固的基础。

　　2004年6月，双方签署了《中华人民共和国政府和罗马尼亚政府2005-2008年文化合作计划》。近年来，双方在保持官方交流的同时，还鼓励和支持民间文化交流，并取得积极成果。目前，两国每年在文化、教育、卫生、体育、影视等方面互派访问团组近30个。2009年10月，两国政府签署互设文化中心谅解备忘录。2011年11月，罗文化和国家遗产部长凯莱曼访华。近年来，中方先后在罗举办“中国文化节”、“欢乐春节”、“感知中国”图片展、“中国当代艺术新景象”展览等大型系列活动。2013年4月至8月，由中国国家文物局、驻罗使馆、罗文化部联合在罗举办的“华夏瑰宝展”向罗民众展出包括秦兵马俑在内的逾百件中国文物精品。该展是中罗两国建交64年来共同举办的规模最大、持续时间最长、展品价值最高、参观人数最多的一次大型展览。罗成为第一个展出秦兵马俑的中东欧国家。5月，罗国家广播交响乐团献艺“上海之春”国际音乐节；罗文化部国务秘书马林来华出席首届中国—中东欧国家文化合作论坛。

　　1953年两国签订了第一个科技合作协定，后又成立了政府科技合作委员会。中罗政府科技合作委员会第40届会议于2010年5月在北京召开。2011年1月，罗通信和信息社会部部长弗雷梅访华，双方签署《中华人民共和国工业和信息化部与罗马尼亚通信和信息社会部信息通信技术领域合作谅解备忘录》。2012年5月，科技合作委员会第41届例会在布加勒斯特召开。7月，两国农业及科研机构签署在罗建立农业科技园区的合作协议。

　　中罗两国教育部门一直签有教育合作协议。主要内容有：互派教育代表团，互换留学人员、互聘教师、交流经验、发展高校间直接合作等。1995年7月中国国家教委和罗教育部签订了关于互相承认高等教育学历、文凭和学历证书的协议。2008年，两国政府签署了新的教育合作协议。罗马尼亚锡比乌、克卢日和布拉索夫三市设有孔子学院。2012年1月，两国政府签署《中华人民共和国教育部与罗马尼亚教育、研究、青年和体育部2011-2014年教育合作协议》。

　　四、重要双边协议

　　中华人民共和国和罗马尼亚联合声明（1996年7月1日）

　　中华人民共和国和罗马尼亚联合公报（1997年9月8日）

　　中华人民共和国和罗马尼亚新闻公报(2002年6月29日)

　　中华人民共和国与罗马尼亚联合声明(2003年8月26日)

　　中华人民共和国和罗马尼亚关于建立全面友好合作伙伴关系的联合声明 (2004年6月13日)