中国公民赴坦桑尼亚领事服务手册

　　中国公民赴坦桑尼亚领事服务手册

　　（2012年）

　　目 录

　　一、国家简况

　　二、入境居留

　　三、交通出行

　　四、旅游服务

　　五、物价医疗

　　六、安全防范

　　七、领事保护

　　八、联系我们

　　九、常用电话

　　十、使用说明

---

　　一、国家简况

　　坦桑尼亚联合共和国（The United Republic of Tanzania），位于非洲东部、赤道以南。北与肯尼亚和乌干达交界，南与赞比亚、马拉维、莫桑比克接壤，西与卢旺达、布隆迪和刚果（金）为邻，东濒印度洋，面积94.5万平方公里，其中桑给巴尔2657平方公里。人口 4600万（2011年），其中桑给巴尔约120万，分属126个民族。斯瓦希里语为国语，与英语同为官方通用语。坦噶尼喀（大陆）居民中35％信奉天主教和基督教，45％信奉伊斯兰教,其余信奉原始拜物教；桑给巴尔99％的居民信奉伊斯兰教。首都多多马，尚在建设中。达累斯萨拉姆（Dar es Salaam）为坦桑尼亚第一大城市和东非重要港口，也是全国政治、经济和文化中心，人口300万（2011年），年平均气温25.8℃。坦桑尼亚联合共和国总统贾卡亚·姆里绍·基奎特（Jakaya Mrisho Kikwete），2005年12月当选，2010年10月连任。

　　坦桑尼亚联合共和国是多党民主国家，奉行社会主义和自力更生政策，共有30省,143县。其中大陆25省，桑给巴尔5省。坦桑尼亚分设联合政府和桑给巴尔地方政府。桑给巴尔地方政府有权处理除外交、国防、警务、税收、银行、货币、 外汇、航空、港口和邮电等22项联合事务以外的桑事务。中国于1961年12月9日与坦噶尼喀建交，1963年12月11日与桑给巴尔建交。坦噶尼喀与桑给巴尔联合后，中国自然延续与二者的外交关系，将1964年4月26日联合日定为与坦桑尼亚联合共和国建交日。建交以来，两国关系友好密切，人员往来频繁。

　　坦桑尼亚是联合国宣布的世界最不发达国家之一。经济以农业为主，平年粮食勉强自给。工业生产技术低下，日常消费品需进口。

　　目前，在坦华人华侨约有2至3万人，主要分布在达累斯萨拉姆、多多马和阿鲁沙等主要城市。华人华侨在坦桑成立了多个商会和侨团。在达累斯萨拉姆市，有多家华人华侨开设的中餐馆、旅行社和超市。

　　坦桑尼亚政府网站：http://www.tanzania.go.tz/

　　二、入境居留

　　1、签证入境

　　坦桑尼亚的签证主要有普通签证、商务签证、多次入出境签证、过境签证、落地签证。申请签证需提供往返机票订单、经济状况证明、坦方联络人提交的申请（多次入境签证）、过境机票和目的地国家签证或需要过境的其它证明（过境签证）、返程机票（口岸签证）。中国和坦桑尼亚签有互免签证协议，持外交或公务护照前往坦桑尼亚的中国公民无需办理签证。

　　进入坦桑尼亚必须持有效护照、有效签证或在坦居留证，同时出示返程机票（过境需目的地机票）并提供经济状况证明。入出境时，如无在坦居留证须填写入出境卡，并根据签证种类和访问目的如实准确地回答移民官员的查问。

　　坦桑尼亚驻华使馆网站：http://www.tanzaniaembassy.org.cn:8081/

　　2、海关防疫

　　入境者需申报所带物品、数量及价格，个人物品总价值不超过500美元。录像、摄影及乐器等器材报关后需保存好海关凭证，以便日后出关证明之需。其他需申报的物品，须保留购买发票或收据，以便申报物品价格。以下不用于销售的物品不必申报：1升酒精饮料、200支香烟、50支雪茄、250克烟草及1升以下的香水。

　　禁止进口的物品：毒品、白磷火柴、枪支、具有颠覆性质的照片。控制进口的物品（需得到相关政府部门许可）：动物（包括动物的卵）、鱼类、动物捕捉器、武器弹药、爆炸物。坦桑尼亚政府对外国人入出境所携带的外币无限额规定，只需申报即可，但禁止外国人携带当地货币（坦桑尼亚先令）出入境。

　　出境者严禁携带象牙、犀牛角等违禁物品，坦海关查堵严密，如查出将予以重罚重处。坦桑当地盛产黑木雕及坦桑蓝等宝石制品，如少量购买并携带出境须有正规渠道购买凭证，但大宗购买并携带出境须获得相关政府部门批文并履行报关手续。

　　入境旅客须随身携带《疫苗接种或预防措施国际证书》（俗称“黄皮书”）备查。

　　3、居留入籍

　　根据坦桑尼亚国籍法规定，坦不承认双重国籍。在坦外国人如欲加入坦国籍必须持合法有效居留证且在坦连续居住满10年以上才可以提出入籍申请，并且在入籍前应先放弃原有国籍。

　　所有因从事投资、商务、工作或其他正当理由在坦居留的外国人可被颁发居留许可，居留许可由移民局长颁发，如对移民局的决定不服可向内政部投诉。

　　居留许可分以下三类：

　　A类：颁发给在工业、采矿、森林、社会服务及商业等领域进行投资的外国人。

　　B类：颁发给被坦公司和社会公共机构聘用的外国人。

　　C类：颁发给其他外国人，如传教士、留学生、志愿者、学者等。

　　B类和C类许可须在来坦之前申请。

　　拟来坦投资者申请工作许可（居留证）可通过坦政府投资中心办理，也可直接向坦内政部移民局申请，雇员类的工作许可（居留证）应在来坦前由在坦的雇主为其办理。一般从申请到批准需较长时间，在雇主办妥手续前，切忌来坦，以免因身份问题带来麻烦。

　　三、 交通出行

　　1、空中交通

　　坦桑尼亚有三大国际机场：达累斯萨拉姆尼雷尔国际机场、乞力马扎罗国际机场和桑给巴尔国际机场，有数家航空公司在坦运营，如英国航空公司、荷兰皇家航空公司、肯尼亚航空公司、阿联酋航空公司、埃塞俄比亚航空公司、海湾航空公司、印度航空公司、埃及航空公司、南非航空公司、阿曼航空公司和卡塔尔航空公司等。往返机场可乘当地出租车。

　　目前坦桑尼亚与中国尚无直达航线，但有七条非直达航线：达累斯萨拉姆－亚的斯亚贝巴－北京（埃塞俄比亚航空公司），达累斯萨拉姆－迪拜－香港－北京（埃塞俄比亚航空公司、肯尼亚航空公司和阿联酋航空公司），达累斯萨拉姆－迪拜－上海（阿联酋航空公司），达累斯萨拉姆－阿姆斯特丹－巴黎－北京（荷兰航空公司），达累斯萨拉姆－伦敦－北京（英国航空公司），达累斯萨拉姆－日内瓦－北京（瑞士航空公司），达累斯萨拉姆—多哈—重庆（卡塔尔航空公司）。

　　坦桑尼亚国内还有能办理民航业务的小机场20多处，较大的有多多马、姆万扎、塔波拉、莫希、坦噶和姆特瓦拉机场等，可升降双引擎客机并有固定航班。

　　2、 陆路交通

　　坦桑尼亚超过90%的客运和80%的国内货运通过公路完成，国内长途交通由几家大型客运公司承担，如Air Msae Bus Service、Royal Coach、Scandinavian Express、Tawfiq Bus Service等，连接国内主要城市及周边国家。

　　中国驾照不能在当地直接使用，需申请换领当地驾照。在坦桑尼亚驾车为右舵左行，在主要交通路口须遵守交通信号灯，如遇交警指挥，以交警示意为准。

　　坦桑尼亚有两大铁路网络——坦桑尼亚铁路公司（TRC）和坦赞铁路管理局（TAZARA）铁路网。坦桑尼亚铁路公司（TRC）为坦国内大部分地区提供客运和货运服务，坦赞铁路管理局（TAZARA）铁路网由中国援建，自达累斯萨拉姆向西南方向延伸1800多公里到赞比亚的新卡皮里姆波什，与刚果民主共和国、赞比亚、津巴布韦和南非连成铁路网络。

　　3、 水路交通

　　坦桑尼亚有四座主要港口：达累斯萨拉姆港、坦噶港、姆特瓦拉港和桑给巴尔港。这些港口不仅是坦桑尼亚通往世界各地的重要海港，更成为乌干达、卢旺达、布隆迪、刚果民主共和国、赞比亚、津巴布韦以及马拉维等内陆国家的极为重要的出海口。

　　在达累斯萨拉姆至桑给巴尔航线上，有多家私人驳船运营商经营各种规格的船只（小到独桅帆船大到旅游级双层高速游船）服务，最快的船只在风平浪静的时候只需75分钟就可行驶全程。游客可以通过大多数旅行社预订舱位，也可前往码头亲自购票。

　　4、 市内交通

　　坦桑尼亚市内公共交通以中巴型小公共汽车运营为主，车况极差，但费用低廉，较方便，车费一般为300至500先令（约合人民币1.2元至2元）。市内有出租车运营，但都未安装计程表，乘坐前需议价。一般情况下，从达累斯萨拉姆国际机场至市中心的价格为20000-25000先令（约合人民币90元），从达累斯萨拉姆国际机场至东部海岸酒店的价格为25000-35000先令，市中心单程的价格为2500-3000先令。

　　四、旅游服务

　　1、 主要旅游景点

　　坦桑尼亚四分之一的国土都是国家公园和野生动物保护区。这些野生动物保护区内有大量各种各样的野生植物和动物，包括狮子、非洲水牛、花豹、大象和犀牛等非洲五大野生动物，包括世界闻名的塞伦盖蒂（Serengeti）国家公园、恩戈罗恩戈罗火山（Ngorongoro Crater）、非洲之巅—乞力马扎罗山（Mount Kilimanjaro，5865米）、塞卢斯野生动物保护区（Selous Game Reserve）、鲁阿哈(Ruaha)国家公园、米库米（Mikumi）国家公园等。

　　桑给巴尔由桑给巴尔(又称翁古贾岛，以下简称桑岛)、奔巴岛及20余个小岛组成，与大陆最近距离为36公里。有石头城、奴隶城、龟岛等闻名世界的人文和自然景观。

　　达市旅游网站：www.dartourism.com

　　2、通信电源

　　坦桑尼亚互联网业务有有线和无线网络，但费用较高，网络运行不稳定，经常会出现断网等问题。坦桑尼亚的移动通讯主要有GSM和CDMA两种制式，开通国际漫游服务的中国手机用户，亦可以在坦当地使用，具体资费标准请咨询国内电信运营商。

　　中国国内电话拨打坦当地手机号码需在号码前加00255，并去掉坦当地手机区号前的 0。如拨打当地手机0754-788195，方法为00255-754-788195；坦当地手机之间互相拨打则直接输入号码即可；坦当地手机拨打中国国内手机，需在中国国内手机号码前加拨00086；坦当地手机拨打中国国内座机，需在中国国内座机号码前加拨00086，然后拨城市区号，但去掉区号中的第一个0，再拨座机号码即可。

　　坦桑尼亚的电源接口类型为英标英联邦插头（即圆柱形或方柱形三相插头），标准电压为230V。

　　五、物价医疗

　　1、物产物价

　　坦桑尼亚盛产剑麻、棉花、丁香、腰果、芝麻等农产品，可供大量出口，此外还出产铜、铁、镍及黄金、宝石（坦桑蓝、钻石）等矿产。坦当地日用消费品供应相对匮乏，多数商品依靠进口，物价水平相对较高。商品物价中主要包含18%的增值税，某些商品还包含10%的消费税。

　　坦当地货币为坦桑尼亚先令（Tanzanian Shilling），目前先令与美元和人民币的汇率分别为1580：1和250：1（截止至2011年6月）。支付方式以现金支付为主。

　　2、 保险医疗

　　坦桑尼亚的医疗条件较差，全国共有医院175所，诊所3014家，医疗站276个。每千人拥有3名医生，病床1.1张，护士和医生比例为7:3。除教会医院及私人医院条件较好医疗服务条件尚可外，大部分地区缺医少药，专科医生尤其缺乏，药价也较贵。首都达累斯萨拉姆医疗条件稍好，主要医院有：莫西比利（Muhimbili）国立医院(全国最大的公立综合医院)、阿加汗（Aga Khan）医院（全国最大、设备最精良、技术最好的非公立综合医院）、多多马省医院、塔博拉省KITETE医院，以上医院均有中国援坦医疗队医生就诊。就诊程序与我国基本相同，即挂号--检查--诊断--治疗。医院就诊的费用很高，尤其是对于外国人。

　　坦政府为本国公务员办理医疗保险业务，在坦外国使团、公司和个人需自行办理医疗保险业务。

　　坦流行性疾病主要有：疟疾、裂谷热、登革热、伤寒、丝虫病等，偶发霍乱和黄热病。其中尤以疟疾最为严重，属疟疾高发区，死亡率很高。每年约30万人死于疟疾。预防措施主要是防蚊、注意个人卫生和饮食饮水卫生，不食不洁食物，不饮生水，如感身体不适需立即就诊，以防耽误病情。另外，坦属艾滋病流行区，成人艾滋病感染率为4.8%(联合国2007年估计)，婴儿死亡率为6.8%(2007年)。因此，应避免与当地人性接触并尽量避免在当地医院输血。

　　六、安全防范

　　1、社会治安

　　坦桑尼亚的政局长期稳定。近年来受小型武器流入，难民增加及社会就业率低等因素影响，犯罪率呈上升趋势，偷盗车辆、夜间抢劫时有发生。1998年，美国驻坦使馆曾遭炸弹恐怖袭击。西方国家有时还会向其公民发出赴坦旅游警告。

　　坦桑尼亚近年来犯罪率呈上升趋势，抢劫外国侨民和来坦外国游客财物的案件时有发生，武装抢劫金融机构的恶性案件也有发生。建议我旅坦公民不要随身携带大量现金，保管好自己的护照等重要物品，尽量避免单独出行，夜间尽量减少外出。如发生意外，第一时间向坦警察局报案，并可向中国大使馆求助。

　　2、 自然灾害

　　坦桑尼亚部分地区雨季偶尔会受洪涝灾害袭击。

　　坦桑尼亚境内路况不好，夜间很多路段没有路灯照明，因此自驾车时需小心，避免开快车且务必系好安全带。

　　坦桑尼亚毗邻印度洋，但极少有设施完备的海滨浴场，个别可供游人下海游泳的地方常因海浪较大等因素发生险情。

　　3 、食品卫生

　　坦桑尼亚的公共卫生条件较为落后，常有霍乱等疫情发生。建议旅坦中国公民尽量避免直接饮用自来水或在市场公共小吃用餐，可选择较具规模的饭店或中餐馆。超市食品也可放心采购。

　　七、领事保护

　　1、什么是领事保护？

　　领事保护是指中国公民、法人的合法权益在所在国受到侵害时，中国驻当地使、领馆依法向驻在国有关当局反映有关要求，敦促对方依法公正、妥善处理，从而维护海外中国公民、法人的合法权益。

　　2、什么人可以得到中国政府的领事保护？

　　凡是依照《中华人民共和国国籍法》具有中国国籍者，都可以得到中国政府的领事保护。也就是说，只要您是中国公民，无论是定居国外的华侨，还是临时出国的旅行者；无论是大陆居民，还是香港、澳门和台湾同胞，都是我们提供领事保护的对象。

　　3、 领事官员可以为中国公民做什么？

　　当您的合法权益受到侵害，或与他人发生民事纠纷，或涉及刑事案件，可以应您的请求推荐律师、翻译和医生，帮助您进行诉讼或寻求医疗救助。

　　可以在所在国发生重大突发事件时，为您撤离危险地区提供咨询和必要的协助。

　　可以在您被拘留、逮捕或服刑时，根据您的请求进行探视。

　　可以在您遭遇意外时，协助您将事故或损伤情况通知国内亲属。

　　可以在您遇到生计困难时，协助您与国内亲属联系，以便及时解决费用问题。

　　可以协助您寻找失踪或久无音讯的亲友。您提出请求时须提供被寻人员的详细信息。

　　可以根据中华人民共和国有关法律和法规为在国外合法居留的中国公民颁发、换发、补发旅行证件及对旅行证件上的相关资料办理加注。

　　可以为遗失旅行证件或无证件的中国公民签发旅行证或回国证明。

　　可以根据中华人民共和国有关法律、法规和相关国际条约为中国公民办理有关文件的公证、认证；在与所在国的法律规章不相抵触的情况下办理中国公民间的婚姻登记手续（注：不能直接认证中国国内公证机关出具的公证书，也不能为中国国内有关机关出具的其他证书或文书办理公证）。

　　4、 领事官员不可以为您做什么？

　　不可以为您申办签证。

　　不可以为您在当地谋职或申办居留证、工作许可证。

　　不可以干预所在国的司法或行政行为。

　　不可以参与仲裁或解决您与他人的经济、劳资和其他民事纠纷。

　　不可以替您提出法律诉讼。

　　不可以帮助您在治疗、拘留或监禁期间获得比当地人更佳的待遇。

　　不可以为您支付酒店、律师、翻译、医疗及旅行（机、船、车票）费用或任何其他费用。

　　不可以将您留宿在使、领馆内或为您保管行李物品。

　　不可以为您购买免税物品。

　　5、注意事项

　　要求中国驻外使、领馆实施领事保护时，必须提供真实信息，不能作虚假陈述；

　　在主观上有接受领事保护的意愿。使领馆在实施领事保护时必须遵循当事人自愿原则，充分尊重当事人的意愿；

　　要求不超出所在国国民待遇水平。使领馆在实施领事保护时必须遵循国民待遇原则，可以保障当事人获得与当地人平等的对待，但不能帮助获得更好的待遇；

　　不能干扰外交部或驻外使、领馆的正常办公，应尊重外交、领事官员；

　　依法交纳办理各种证件、手续的相关费用；

　　严格遵守当地和中国的有关法律法规。

　　八、联系我们

　　1、驻坦桑尼亚大使馆

　　EMBASSY OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA IN THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA

　　大使： 吕友清（LU YOUQING）

　　地址： NO.2 KAJIFICHENI CLOSE, TOUR DRIVE, DAR ES SALAAM, TANZANIA

　　信箱： P.O.BOX 1649

　　国家及地区代码：00255（坦桑尼亚）022（达累斯萨拉姆）

　　电话： 接待室：2667475

　　办公室：2668063

　　领事部：2668064

　　文化处：2666298

　　研究室：2667586

　　传 真： 2666353

　　办公时间：(上午)8：00-12：00 （下午）14:30-16:30

　　网址：http://tz.china-embassy.org，http://tz.chineseembassy.org

　　电子邮箱： chinaemb_tz@mfa.gov.cn

　　2、驻桑给巴尔总领事馆

　　CONSULATE-GENERAL OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA IN ZANZIBAR

　　总 领 事： 陈绮曼（Chen Qiman）

　　地 址： P. O. BOX 1200，Mazizini Kati，Zanzibar，Tanzania

　　国家及地区代码：00255（坦桑尼亚）024（桑给巴尔）

　　电 话： 2232547

　　传 真： 2237212

　　电子信箱：chinaconsul_zan_tz@mfa.gov.cn。

　　3、大使馆领事保护应急联系方式：

　　电话：+255754580218、+255754874516

　　传真：+255-22-2666353

　　邮箱：consulate_tza@mfa.gov.cn

　　九、 常用电话

　　火警及急救电话： 112，2151887/2151888

　　匪警电话： 111/112

　　举报电话： 113

　　内政部移民局电话： 2118637/2118640/2118643

　　达累斯萨拉姆尼雷尔国际机场移民局办公室电话：0754-482419

　　达累斯萨拉姆尼雷尔国际机场电话： 2844212

　　达累斯萨拉姆尼雷尔国际机场警察局电话： 2844010

　　达累斯萨拉姆中央警察局电话： 2117362

　　达累斯萨拉姆港口警察局电话： 2116287

　　达累斯萨拉姆阿加汗医院急救电话： 2115151转4791/4001

　　达累斯萨拉姆莫西比利国立医院值班电话：21512121/2151351

　　注：坦桑尼亚国家号是00255，达累斯萨拉姆市区号为022

　　十、使用说明

　　《中国公民赴坦桑尼亚领事服务手册》只提供一般性信息，不构成某一特定旅行或行为的依据，是否使用及如何使用由当事人自行决定。